“经典蓝”成为潘通的年度色彩
Classic Blue is Pantone Color Institute’s Color of the Year

“经典蓝”成为潘通的年度色彩

Classic Blue is Pantone Color Institute’s Color of the Year

00:00

“经典蓝”成为潘通的年度色彩

Classic Blue is Pantone Color Institute’s Color of the Year

2019-12-10

潘通色彩研究所确定“经典蓝”为2020年年度色彩。色彩研究所国际销售副总裁劳里·普雷斯曼表示,这种颜色给人以稳定和联结之感。


潘通色彩研究所确定“经典蓝”为2020年年度色彩。
The Pantone Color Institute has named Classic Blue as its color of the year for 2020.

色彩研究所国际销售副总裁劳里·普雷斯曼表示,这种颜色给人以稳定和联结之感。
The color offers stability and connection, said the vice president of the international sellers of color, Laurie Pressman.

普雷斯曼告诉美联社:“它是个令人感到安心的存在。”
"It’s a reassuring presence,"Pressman told The Associated Press.

普雷斯曼称,“经典蓝”给人以空间感。
Classic Blue creates a feeling of great space, Pressman said.

这种蓝色的官方名称为潘通19-4052。
This color of blue is officially known as Pantone 19-4052.

另一种蓝色,“蔚蓝”被选为2000年年度色彩。
Another blue color, Cerulean, was chosen for 2000.

那是潘通首次宣布次年的流行色。
That was the first time Pantone announced a color for the year ahead.

“蔚蓝”是白天时天空的颜色。
Cerulean is the color of the sky during the day.

而“经典蓝”是一天结束时天空的颜色。
Classic Blue is the color of the sky just as the day ends.

“我们在向前看,”普雷斯曼说。
"We are looking ahead,"Pressman said.

今天结束了。
"The day is over.

我们期待着晚上。
We are looking forward to the evening.

那时将会发生什么?”
What’s going to come?"

普雷斯曼和团队着眼于艺术、时尚和家居用品领域,寻找答案。
Pressman and her team looked to the worlds of art,fashion and home goods to reach the decision.

在宣布此消息时,普雷斯曼表示,此色彩选择和蓝色是美国民主党代表色无关。
At the announcement, Pressman said the color choice was not related to it being the usual color choice of the Democratic Party in the United States.

“对我们而言,这不是政治举动……我们不从政治角度看待色彩。
"This was not a political move for us…We do not look at color through a political lens.

我们通过各种各样的色彩来看待我们的生活,”她告诉美联社。
We look at our life through a colorful lens,"she told the AP.

2019年的流行色潘通选择“活力珊瑚橘”,2018年的为“紫外光色”。
Pantone chose the color Living Coral for 2019 and Ultra Violet in 2018.

永恒的“经典蓝”无论男女,还是椅子到汽车等各种物品都可以搭配得很好。
The timeless Classic Blue mixes well for both men and women,and for objects from chairs to cars.

普雷斯曼说:“你读到说买东西要买经久耐用的,而这款蓝色就永不过时
Pressman said, "You read about buying things to last and this is a timeless blue…

它一直都在,就像蓝色牛仔裤一样,让你觉得舒服。”
It’s always there and you’re comfortable with it, like blue jeans.”

多萝西·甘迪报道。
I’m Dorothy Gundy.