堡垒之夜举办‘世界杯’ 玩家自得其乐
Teen Gamer Wins $3 Million in Fortnite ‘World Cup’

堡垒之夜举办‘世界杯’ 玩家自得其乐

Teen Gamer Wins $3 Million in Fortnite ‘World Cup’

00:00

堡垒之夜举办‘世界杯’ 玩家自得其乐

Teen Gamer Wins $3 Million in Fortnite ‘World Cup’

2019-08-11

16岁的美国少年获得了300万美元大奖,因为他赢得了一场比赛,即为视频游戏玩家准备的堡垒之夜。还有3名美国人也以个人玩家身份在比赛中脱颖而出,成为百万富翁。


16岁的美国少年获得了300万美元大奖,因为他赢得了一场比赛,即为视频游戏玩家准备的堡垒之夜。
A 16-year-old American has received a $3 million prize after winning a competition for players of the video game Fortnite.

还有3名美国人也以个人玩家身份在比赛中脱颖而出,成为百万富翁。
Three other Americans also became millionaires as individual players in the competition.

本周早些时候在纽约,凯尔·格斯道夫宣布成为这场比赛的个人冠军。
Kyle Giersdorf was declared the individual winner of the competition earlier this week in New York City.

格斯道夫是美国宾夕法尼亚州人。
Giersdorf is from the U.S. state of Pennsylvania.

他的参赛名字是Bugha。
In the game, he is known as "Bugha."

堡垒之夜是一款在线视频游戏,在全球范围内有近2.5亿名用户。
Fortnite is an online video game that has about 250 million users worldwide.

这款游戏的出品公司是Epic Games。
The company Epic Games created the game.

该公司组织了这场比赛,取名为“堡垒之夜世界杯”。
The company also organized the competition, which it called the "Fortnite World Cup."

这次活动吸引了预计1.5万名粉丝来到纽约阿瑟·阿什网球中心。
The event drew an estimated 15,000 fans at New York’s Arthur Ashe tennis center.

该公司表示,过去一年里,其已投入至少1亿美元用于研发堡垒之夜电子竞技活动。
Epic Games says it has spent at least $100 million developing Fortnite e-sports activities over the past year.

这项工作的收官之作是这场比赛活动,奖池有3000万美元。
The effort ended with the championship event, which paid out $30 million in prize money.

来自世界各地的玩家在过去10周的时间里参加了预选赛。
Players from around the world took part in qualifying competitions over the past 10 weeks.

凯尔·格斯道夫在6个游戏中的第一个游戏中取得领先地位,而与他一起的选手有至少100位,此后他一直无往而不胜。
Kyle Giersdorf took the lead in the first of six games involving at least 100 players and never looked back.

他的比分是第二名的近2倍。
He scored nearly double the points of his nearest competitor.

格斯道夫表示,赢了之后,那感觉真是疯狂。
It’s insane, Giersdorf said after his win.

言语无法形容,我太开心了。
Words can’t even explain it,I’m just so happy.

一位法国玩家的参赛名称是Kouto,他在接受法新社采访时表示自己对堡垒之夜的大手笔感到印象深刻。
A French gamer who goes by the name "Kouto" told AFP he was impressed with how massive Fortnite had become.

他表示,尤其是他们在玩家身上投入的一切。
Especially everything they’ve invested in the players, he said.

Kouto的真名是伊萨姆,他参加了这次富有创意的玩家比赛,赢得了8.6万美元。
Kouto, whose real name is Issam Taguine, took part in the creative player’s competition and won $86,000.

对他来说,这款游戏的受欢迎程度达到了史上巅峰。
For him, the popularity of the game is higher than ever.

他表示,堡垒之夜获得成功的一个主要原因是增加了有趣的新事物。
He says a main reason for Fortnite’s success is that new and exciting things are always being added.

所以,如果4个月后再来玩,就会觉得从未玩过这款游戏,伊萨姆如是说道。
So you can come back four months later and you’ll never feel like you’ve played the same game, Taguine said.

正是因为这样,这款游戏才有了生命。
That’s what gives the game life.

布莱恩·林恩为您播报。
I’m Bryan Lynn.